by the Arbitration Association
EN

Гаагская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским или коммерческим делам

Сентябрь 27, 2019

2 июля 2019 года участники 22-й дипломатической сессии Гаагской конференции по международному частному праву (среди которых был и представитель Российской Федерации)1 подписали заключительный акт, которым был принят текст2 Гаагской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским или коммерческим делам (Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters) (далее – Гаагская конвенция)3.

Основной целью Гаагской конвенции является упрощение оборота судебных решений, принятых по отдельным гражданским и коммерческим делам, и создание эффективного механизма трансграничного исполнения судебных решений. При подготовке текста Гаагской конвенции также отмечалось, что документ направлен на содействие международной торговле и инвестициям посредством:

возможности признания и приведения в исполнение решений на территории любого из договаривающихся государств;

снижения необходимости дублирующих разбирательств в двух и более государствах; 

сокращения затрат и сроков; 

увеличения предсказуемости законодательства в сфере признания и приведения в исполнение иностранных решений: стороны смогут с большей вероятностью оценивать обстоятельства, при которых решения могут иметь силу в других государствах; 

обеспечения для истцов возможности выбора места инициирования разбирательства, принимая во внимание способность исполнить решение в других государствах и необходимость обеспечения справедливости по отношению к ответчикам4

Однако прежде чем приступить к рассмотрению основных положений Гаагской конвенции и ее влияния на судебную деятельность в России, следует сказать несколько слов о сегодняшнем состоянии дел с экзекватурой судебных решений. 

Исполнение иностранных судебных решений в России: многообразие источников

По нашим данным, ежегодно суды России рассматривают примерно 170 дел о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов по коммерческим (экономическим) делам. На приведенном графике показано общее количество рассмотренных и удовлетворенных судами заявлений о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов на территории России в 2015–2017 годах5.

Нынешнее положение дел характеризуется наличием множественности подходов к признанию и приведению в исполнение иностранных судебных решений. 

Полная версия статьи доступна по ссылке.

Михаил Самойлов, советник, Mansors
Виктория Гладышева, юрист, Mansors

1 От имени Российской Федерации заключительный акт был подписан уполномоченным Российской Федерации при Европейском суде по правам человека, заместителем министра юстиции Российской Федерации М. Л. Гальпериным. URL: https://minjust.ru/ru/novosti/prinyata-konvenciya-o-priznanii-i-privedenii-v-ispolnenie-inostrannyh-sudebnyh-resheniy-po

2 Неофициальный перевод Минюстом России английской версии Конвенции опубликован на сайте ведомства: https://minjust.ru/prochee/konvenciya-o-priznanii-i-privedenii-v-ispolnenie-inostrannyh-sudebnyh-resheniy-po

3 Во избежание путаницы обращаем внимание на существование иных международных конвенций, которые также зачастую именуются гаагскими: есть Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15 ноября 1965 года, Конвенция о соглашениях по выбору суда от 30 июня 2005 года и некоторые иные. 

4 Garcimartín Alférez F. J., Saumier G. Judgments Convention: Preliminary Explanatory Report. Third Meeting of the Special Commission on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments 13–17 November 2017. Part II. P. 4. URL: https://assets.hcch.net/docs/e1b5b4de-d68e-41f0-9ac4-6492345a5b0d.pdf

5 Официальные данные судебной статистики отражают общее количество дел о признании и приведении в исполнение а) решений иностранных судов и б) иностранных арбитражных решений. Отдельной информации по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов нет. Приведенные данные отражают наши самостоятельные расчеты. Методика расчета: 

1. Информация об общем количестве рассмотренных/удовлетворенных заявлений о признании и приведении в исполнение а) решений иностранных судов и б) иностранных арбитражных решений получена из форм статистической отчетности Судебного департамента при Верховном суде РФ (строка 39). См.: Отчет о работе арбитражных судов субъектов Российской Федерации за 2015 год. URL: http://www.cdep.ru/index.php?id=79&item=3423; Отчет о работе арбитражных судов субъектов Российской Федерации за 2016 год. URL: http://www.cdep.ru/index.php?id=79&item=3833; Отчет о работе арбитражных судов субъектов Российской Федерации за 2016 год. URL: http://www.cdep.ru/index.php?id=79&item=4430

2. Информация об общем количестве рассмотренных/удовлетворенных заявлений о признании и приведении в исполнение в) иностранных арбитражных решений получена из Исследования РАА по применению Нью-Йоркской конвенции, с. 6, 20. URL: https://arbitration.ru/press-centr/news/issledovanie-raa-po-primeneniyu-nyu-yorkskoy-konventsii/

3. Из общего количества рассмотренных/удовлетворенных заявлений о признании и приведении в исполнение a) решений иностранных судов и б) иностранных арбитражных решений вычиталось общее количество рассмотренных/удовлетворенных заявлений о признании и приведении в исполнение в) иностранных арбитражных решений. Формула расчета: 2017 год: 244/163 – 69/52 = 175/111; 2016 год: 231/157 – 45/38 = 186/119; 2015 год: 212/140 – 52/43 = 160/97. Полученные значения отражают информацию о количестве рассмотренных/удовлетворенных заявлений о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов. Допускаем возможную погрешность в расчетах.